Z
Zacco. Cognome d'etimologia incerta: 1 )
franc. Jacques (pronuncia giàk) = "Giacomo" (De
Felice), nel qual caso corrisponderebbe
all'antico ipocoristico tosc. Ciacco, però senza
il significato soprannominale offensivo di
"porco" derivato dalla collocazione dell'omonimo
pers. nellìaDivina Commedia (Dante, Inf VI;
Boccaccio,Decam. IX 8); 2) arabo zaqq, spagn.
zaque (pronuncia thaké) = "piccolo otre"; 3)
greco diàkos, lat. tardo zaconus — "diacono" (Caracausi),
nel qual caso corrispondebbe al ven. Zago; 4)
collegato all'antico Xacca - "Sciacca", toponimo
in AG. Attestaz.: Symon de Zacco, Palermo,
1287; NicolausZacco, Palermo, 1328.
Zagami. Arabo zahama(t) = "vacca". • Pers.:
Paolo Alfredo Zagami, pittore.
Zagani. Forma errata di Zagami.
Zambataro. Fase di passaggio da Zammataro a
Sambataro.
Zambito. 1 ) Maltese zammit="chi tiene la
mano d'un altro" (Pellegrini); 2) arabo zamit o
zimmit = "grave di contegno" (Caracausi).
Zammataro. "Custode di cascina con pecore e
vacche", "produttore di burro e cacio", "vaccaro,
mandriano". Dall'arabo zahama(t) = "vacca".
Zamparutti. Cognome friulano. Forma
italianizzata del friulano zamparùt, alterato di
zampar, che corrisponde all'ital. "mancino" e
che deriva da zampe - "mano sinistra". Toponimo
Zamparutti (in friulano Cjamparus), località del
comune di Tòrreano in UD. •Attestaz.: Nichulau
Camparut, Venzone (UD), secXV (Costantini). •
Pers. : Antonio Zamparutti, restauratore sacro,
sec. XIX-XX.
Zanelli. Alterato di Zani.
Zani. 1) Cognome venetò: "Gianni"; 2)
"zanni", cioè "zingaro/i, ciarlatano/i,
saltimbanco/hi".
Zappala. Forma errata di Zappala.
Zappalà. 1) Arabo izz-bi-Allah = "potenza in
Allah" (Pellegrini); 2) neogr. tsapelàs =
"venditore di filze o reste di fichi" (Caracausi).
• Famiglia catanese già iscritta nel Libro d'Oro
della nobiltà ital. (Palazzolo Drago) • Pers.:
Giuseppino Zappala, sindaco di Paternò nel 1973,
nel 1984-85 e nel 1985; Sebastiano Zappala, di
Catania, letterato, sec. XVIII-XIX.
Zapparrata. 1) "Zappa data" (Micciché); 2)
arabo sabarat o sabbarah — "macchia, spineto" (Caracausi).
