R

Ragonesi. La desinenza plur. può anche essere sing. dialett. di Ragonese.

 

Ragusa. DalPomon. città sicil., in arabo ragus. Biz. rogùs = "granai". (Diz. di Topon. e Caracausi) • Famiglia già iscritta nell'Elenco ufficiale nobiliare ital., presente in varie città della Sicilia. (Palazzolo Drago)

 

Raimondo. Germ. ragin = "senno, decisione saggia perché ispirata dagli dei" e mund="difesa, protezione". Per il Cosmai: "protetto da Dio" o "chi protegge con consiglio divino". • Attestaz.: sec. IX (Cosmai).

 

Rampazzo. Alterato masch. di rampa, probab. nel senso sicil. di "branca, zampa" (Traina e Caracausi).

 

Randazzo, Toponimo in CT, in lat. Randacium (1092), biz. Randàkion (1143), araboR(a)ndag, d'etimologia incerta: 1) nome personale greco mediev, Rendàkes, epònimo di vari patrizi biz. (fra cui un prefetto di Taormina) connesso col greco mediev. rènda = "cintura" (Diz. di Topon. e Caracausi); 2) dialett. grannazzu o rannazzu, alterato di granni o ranni = "grande"; 3) alterato di Rando. • Frequenza: a Paternò 19°, in Sicilia 22°. • Attestaz.: lohannes de Randaccio, Palermo, 1287. • Pers.: Salvatore Damiano Randazzo, derrnatologo e scrittore.

 

Rando. 1) Ipocoristico di nomi come Bertrando, Morando, Randolfo e simili, dal germ. rand = "bordo" o randa = "scudo"; 2) variante di Ranno.

 

Ranno. 1) Variante del nome personale Rando; 2) variante del nome personale Arranno, franc. Harand o Hareng = "aringa, commerciante d'aringhe" (Dauzat e Caracausi); 3) greco ràmnos = "arbusto spinoso, pruno"; 4) detersivo d'una volta.

Rao. Cfr. Rau.

 

Rapicàvoli. 1) "Rape-cavoli" o meglio "cavolirape", cioè quelli che in lat. (S. Isidoro di Siviglia) sono detti napocaules e in dialetto caul 'i trunzu; 2) improbab. "rubacavoli" proposto dal Rohlfs.

 

Rapisarda, Rapisardi. 1) "Aprisarda/e", mestiere attinente alla lavorazione del pesce; 2) "rubasarde" (Rohlfs); 3) nome personale Rapisalpe/a (1253-58), dal germ. Rab e Salva (Caracausi). • Frequenza di Rapisarda: a Paternò 2°. Data la repentinità dei cambiamenti, nella 3^A edizione del CD Pagine Bianche (2001 ) il primato per Paternò è attribuito a Rapisarda, ma nelle Pagine Bianche d'Internet (motore di ricerca "Virgilio") aggiornate ali' 1.11.2002, il primato ritorna a Caruso che lo aveva prima e che lo detiene anche nel sito d'ìnternet sicilia.indettaglio.it. • Famigliacatanese del sec, XVIII già iscritta nel Libro d'Oro della nobiltà ital. (Palazzolo Dra­go) • Pers.: Emanuele Rapisarda, cattedratico di letteratura cristiana antica, nonché di grammatica lat. e greca; Barbaro Rapisarda, storiografo locale e poeta (vedi Bibliografia); Cannine Rapisarda, figlio del precedente Barbaro, storiografo locale e cultore di memo­rie cittadine (vedi Bibliografia); Michele Rapisardi, di Catania, pitto­re, sec. XIX; oMario Rapisardi, di Catania, letterato e poeta, sec. XIX-XX; Maria Serafina Rapisardi, di Messina, scrittrice e pittrice.